Quellen & Lizenzen
Die synoptische Darstellung basiert auf einer eigenen Zusammenstellung in Anlehnung an die Synopsis Quattuor Evangeliorum von Kurt Aland.
Die Zuordnung der Ereignisse beschreibt die parallele Überlieferung der Evangelien und ist von den verwendeten Bibeltexten zu unterscheiden, die jeweils eigenen Lizenzen unterliegen.
| Inhalt | Herkunft | Lizenz |
|---|---|---|
| Parallelliste (Synopse) | Eigene strukturelle Zusammenstellung in Anlehnung an die Synopsis Quattuor Evangeliorum von Kurt Aland; für diese App als Ereignis- und Vergleichsstruktur aufbereitet. | Strukturdaten (kein Bibeltext). Synopse-Aland: wie üblich wissenschaftlich zitieren. |
| Vergleichslogik | Eigenes JavaScript im Projekt; lädt Übersetzungsdaten und setzt Verse in Bezug zur Synopse. | — |
| Interlineares Griechisch (Evangelien) | Open Greek New Testament (OpenGNT) von Eliran Wong; in dieser Anwendung für die Evangelien als aufbereitete Interlineardaten genutzt (Worttokens mit Lemma, Morphologie, Strong-Nummern, Transliteration, Glossen u. a.). | CC BY-SA 4.0 · OpenGNT (README / Lizenz) |
| Bezeichnung in der App | Herkunft | Lizenz |
|---|---|---|
| Menge 1939 | Hermann Menge; u. a. scrollmapper/bible_databases, Bible SuperSearch, bibleserver.com. | Public Domain. Nachweis u. a. CrossWire GerMenge. |
| Leonberger Bibel 2015 | github.com/bibel/leo-na28 · bibel.github.io/leo-na28 · Hintergrund | CC BY-NC-ND (Verlag/Projekt). |
| Offene Bibel (in Arbeit) | offene-bibel.de · github.com/bibel/OffBibLF · bibel.github.io/OffBibLF (Lesefassung) · bibel.github.io (weitere deutschsprachige Bibeln) | CC BY-SA 3.0 (Projekt). |
| Elberfelder 1905 | Historische Fassung; u. a. scrollmapper/bible_databases, CrossWire GerElb1905. | Public Domain. CrossWire GerElb1905 |
| Luther 1912 | U. a. scrollmapper/bible_databases, eBible.org (deu1912). | Public Domain. eBible deu1912 |
| Zürcher 1931 | sermon-online.de · CrossWire GerZurcher (Zürcher 1931) · scrollmapper/bible_databases | Public Domain. CrossWire GerZurcher · Neuauflage TVZ: eigenes Werk. |
| Volxbibel 2012 | volxbibel.de · github.com/bibel/Volxbibel · bibel.github.io/Volxbibel | CC BY-NC-ND (Projekt). In der App nur NT. |
| SBL GNT (textkritisch) | Society of Biblical Literature · Download | CC BY 4.0 · License |
| Byz 2013 (Robinson–Pierpont) | Maurice A. Robinson & William G. Pierpont, The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform (2013). Hintergrund: Byzantine text-type. Die JSON-Datei umfasst die ganze Bibel; in der Synopse werden nur die Evangelien verwendet. | Public Domain (üblich für diese Ausgabe in Bibelsoftware). |
| World English Translation (WEB) | worldenglish.bible | Public Domain (Projekt). |
| English KJV | Öffentliche Bibelkorpora (z. B. scrollmapper/bible_databases). | Public Domain (u. a. USA; Blayney 1769). |
| English ASV | U. a. scrollmapper/bible_databases. | Public Domain (USA, 1901). |
| Louis Segond 1910 | U. a. scrollmapper/bible_databases, eBible.org (fraLSG). | Public Domain. eBible fraLSG |
| Riveduta 1927 | eBible.org · Riveduta Bibbia 1927 (Online-Lesen, Downloads; gleicher Textbestand wie die JSON-Datei im Projekt). | Public Domain (eBible ita1927). Nuova Riveduta (z. B. 1994): andere Ausgabe, geschützt. |
| Reina-Valera 1909 | U. a. scrollmapper/bible_databases, eBible.org (spaRV1909). | Public Domain. eBible spaRV1909 |
| Vulgata Clementina | Textbestand wie CrossWire VulgClementine (Clementinische Vulgata); u. a. vergleichbar mit Korpora aus scrollmapper/bible_databases. | Text: Public Domain. Edition z. B. VulgClementine (PD). |
Viele Texte wurden aus Sammelrepositories übernommen. Eine übersichtliche Sammlung deutschsprachiger Bibeln online und zum Download bietet u. a. bibel.github.io (Bibelsammler / Quadro-HTML u. a.). Für Weiterverwendung jeweils die Lizenz der gewählten Ausgabe prüfen.
| Komponente | Herkunft | Lizenz |
|---|---|---|
| SBL Greek (TTF) | Zum SBL Greek New Testament gehörende Schrift; Verteilung über sblgnt.com/download | CC BY 4.0 · License |